2021年11月13日土曜日

第12章﹝10﹞:物と触れ合い、心がないときは難しい。

 第12章﹝10﹞)仏陀の42章の聖書についての簡単な話  


東漢の時間のCo-翻訳中国(AD 25から200):Kasyapa Matanga と朱Falan (。中国語にサンスクリット語から言っ聖書を翻訳)
現代の翻訳者(AD2018:Tao Qing Hsu(この聖書を中国語から英語に翻訳した人)
前述の聖書を説明するための教師兼作家:Tao Qing Hsu

説明:この記事は英語から日本語に翻訳されています。翻訳に誤りがあり、内容を誤解する可能性がある場合は、お詫び申し上げます。興味のある方は、元の英語のテキストを参照してください。


12章﹝10﹞:物と触れ合い、心がないときは難しい。

 

私たちが物事に触れ、心がないとき、私たちにとっては困難です(人々がどんな状況に遭遇し、心がなかったとき、それは困難です)。この章で仏陀釈迦牟尼が言った20の難しさの10番目の難しさです。

 

「心がない」とは、無情または無感情を意味するものではありません。 「心がない」とは、怒り、貪欲、恨み、憎しみ、報復、夢中、愚かさ、けち、軽蔑、傲慢、批判、主張、嫉妬、疑惑がないことを意味します。それはどんな状況でも否定的な感情や否定的な状態がないことを意味します。これらの否定的な感情や地位はすべて、常にすべての人に起こります。私たちが人生で何かに出会っているとき、どうして私たちが心を持たないことができるのでしょうか?たとえば、ほとんどの人は小さなことでイライラするのは非常に簡単です。すると、怒りの感情が起こります。自己利益の事に会うとき、貪欲な心はほとんどの人に起こります。そうすれば、何かに触れて心がないとき、それは私たちにとって本当に非常に難しいことです。

 

ですから、私たちの心と心は、良いか悪いか、美しいか醜いか、​​ポジティブかネガティブか、美徳か悪かを問わず、内外の状況、現象、物体や外見の影響を受けやすいことがわかりました。怒り、憎しみ、貪欲、夢中など、引き起こされたすべての感情、感情、または状態は、私たちを引きずったり縛ったりするための形のないロープのようなものであり、私たちを自由ではなく、心に負担をかけます。それらは私たちの人生がうまくいくのを妨げるために、人生へのつまずきです。内なる心によって引き起こされるそのようなあらゆる種類の多様性は、私たちの内なる世界と私たちの外の世界を形成する万華鏡のようなものです。悲しみや喜びの感情が何であれ、私たちの心に永久に住むことは不可能です。それは常に変化し、変化しています。

 

それで仏陀は「すべての法は心から創造された」と言いました。それはまた、私たちの内面または外面の全世界が私たち自身の心によって創造されていることを意味します。では、何が私たち自身の運命を決めることができるでしょうか?私たち自身の運命を決めることができるのは私たち自身の心だけです。私たちの悪い運命を変える方法は?私たちの心を変えることは私たちの悪い運命を変えることです。貧しい理由があります。金持ちになる理由があります。苦しむ理由があります。幸せになる理由があります。しかし、あなたは本当にその理由が何であるかを知っていますか?

 

仏典の中で、仏陀は「人はどこにも住まないで、それからその心を生み出すべきです」と言いました。 「どこにも住むべきではない」とは、いかなる現象や存在や空虚にも住んではならないことを意味します。 「住んではいけない」とは、何かに「執着しない」、「しがみついていない」、「夢中にならない」という意味です。それはまた、私たちがどんな状況に対しても否定的な心を持たないようにすることを意味します。しかし、この文で「心を生み出す」とはどういう意味ですか?それは、私たちがすべての衆生に慈悲、共感、そして喜びの心を生み出すことを意味します。それはまた、私たちが知恵の心を生み、頑固な心を捨てて、すべての衆生のために前向きなことをすることを意味します。より深い意味では、菩提の心を起こさせることも意味します。それが仏陀になり、仏陀を成仏する心です。私たちが幸せと豊かさに満ちた人生を送りたいのであれば、それは非常に重要なポイントです。

 

私たちがどんな現象にも住まないとき、私たちの人生と運命に影響を及ぼし、私たちの人生と運命を悪化させ、より否定的にするかもしれないどんな心も起こりません。慈悲、共感、喜びの心を選ぶなら、私たちは自分の人生と運命の良い方向を決定し、自分の人生と運命をより良く、より前向きにするでしょう。そういう考え方を持って、日常生活の中で深く実践していけば、物と触れ合って心がないときにも可能になります。知恵の心は自然にそこにあります。ネガティブな心を持たないために、すべてがうまくいきます。それはまた、すべてが知恵の自然な心とうまくいくことを意味します。

 

英文: Chapter 12 10: When we contact with things and there is no heart, it is difficult for us. (Updated on August 21, 2021)


0 件のコメント:

コメントを投稿