説明：この記事は英語から日本語に翻訳されています。翻訳に誤りがあり、内容を誤解する可能性がある場合は、お詫び申し上げます。興味のある方は、元の英語のテキストを参照してください。
第12章﹝6﹞：エロティックで欲望に耐えるのは難しい。
エロと欲望に耐えるのは難しい。これはこの章で仏陀釈迦牟尼が言った6番目の難しさです。エロティックな欲望に耐えるということは、エロティックな欲望が自分自身や他人によって引き起こされたものであれ、エロティックな欲望に支配されたり束縛されたりしないことを意味します。
私はこの文を狭い意味で翻訳します。しかし、広い意味で説明します。この文は僧侶に言われています。しかし、それは一般の人々にも適しています。エロティックとは、性的欲求や快楽、または性的感情を引き起こしたり関連したりすることを意味します。欲望とは、何かを欲しがる強い気持ちを意味します。
一部の人々は、エロティックと欲望について肯定的な意見を持っており、それが心身の健康に良いと考えています。私はそれを否定できませんでした。僧侶でも尼僧でもない人々にとって、適切な欲望は人生にとって良いことです。しかし、残念ながら、ほとんどの人は個人的なエロティック、欲望、欲望にふけっていて、それらを人生に必要なものと考えるかもしれません。
エロティックで欲望は、私たちを罪と悪の深みへと導きます。
しかし、仏陀釈迦牟尼のような賢者の中には、エロティックで欲望が私たちを罪と悪の深みへと導くだろうと考えている人がいることを知っていますか。
エロティックで欲望が私たちを罪と悪に引き込み、他人に損害を与えたり、自分自身を傷つけたりするかもしれません。しかし、そのような自己認識や内省はないかもしれません。そのような人には、普通の人だけでなく、強力な人も含まれます。
エロティックで欲望は一般的にほとんどの人の心の中に存在し、人間の本性の1つであることがわかります。エロと欲望は人間性の一つであるため、どちらも人間性の弱点です。だからこそ、邪悪な人々は大衆を支配するためにそれらを使用し、ほとんどの個人はエロティックで欲望のために利用されることをいとわないのです。
人々は、自分のエロティックで欲望に基づいて他の人をいじめたり、コントロールしたりするかもしれません。また、他の人々のエロティックで悪意のある目標を達成したいという欲求を利用するかもしれません。
人々は、自分のエロティックで欲望に基づいて他の人をいじめたり、コントロールしたりするかもしれません。また、他の人々のエロティックで悪意のある目標を達成したいという欲求を利用するかもしれません。人が他人を傷つけたり、搾取されたり奪われたりする対象であっても、個人のエロや欲望に強く執着していると、そのエロや欲望に耐えることは困難です。男性が、権力、名声、地位、富、成功、または家族に対するエロティックな欲求を拒否することも困難です。エロティックで欲望が本当に世界の災害の根源であることがわかります。
女の子と女性にとって、個人的なエロティックで欲望は、美しさ、ファッション、快適な車と家、豊かな夫と快適な生活などの重要な問題に関するコンテンツを探すように彼らを駆り立てます。そんなものに強く執着すると、エロや欲望に耐えられなくなります。
それらの人々が上記の愛着に満足しなかった場合、彼らは多くを所有していても、したがって彼らの大きな怒りと不満が生じます。そのような大きな恨みは、大衆に多くの災害を引き起こすかもしれません。ほとんどの場合、私たちは問題や災害の現象だけを見ていますが、原因はわかりません。原因は彼らのエロティックな欲望から来ています。
最初の質問は自分のエロティックで欲望に縛られているのか制限されているのか、あるいは2番目の質問は他の人のエロティックで欲望に縛られているのか制限されているのかを自問するかもしれません。
上記を理解することは、私たちが世界の人々を観察し、また自分自身を反映するのに役立ちます。最初の質問は自分のエロティックで欲望に縛られているのか制限されているのか、あるいは2番目の質問は他の人のエロティックで欲望に縛られているのか制限されているのかを自問するかもしれません。
上記の2つの質問を毎日、毎年考えると、多くの質問をより明確に感じて見ることができ、自分自身や他の人の問題も含めて、あらゆる問題を解決することができます。それは、エロティックな欲望が、政治家、宗教家、またはコンソーシアムのビジネスマンによって引き起こされ、もたらされた公共の苦痛や問題を含む、あらゆる苦痛や問題の根源であり原因であるためです。そのような公の苦痛と問題は100年以上続くかもしれません。
一部の歴史家は、国民の苦痛や国の問題を解決することに誇りを持っていることに気づいたかもしれません。しかし、深く見てみると、彼らがより多くの国民の苦痛と国の問題を引き起こしていることがわかります。どうして？一部の「社会的エリート」は、自分の権利と利益について満足しています。しかし、そのような満足は、脆弱な人々から権利と利益を奪うことから来ています。それは家族、社会、そして国で起こるかもしれません。
だから、みんなのエロと欲望の力がお互いに引き寄せられていることがわかりました。脆弱な人口が過半数であるかもしれないとしても、彼らはそのような引っ張りで敗者であるかもしれません。
エロティックでそのような生じた欲求は終わりがなく、それは災害を引き起こす可能性があります。
個人的な苦しみと問題に戻りましょう。 エロティックでそのような生じた欲求は終わりがなく、それは災害を引き起こす可能性があります。
私たちが社会的エリートであろうと脆弱な人々であろうと、誰もがエロティックで欲望に耐えることができれば、人、家族、社会、そして国はより平和になるでしょう。
しかし、基本的な決意は、私たち自身のエロティックで欲望にリンクされているロープと、他のエロティックで欲望にリンクされているロープを切断することです。
したがって、私たちは真の自由を手にすることになります。
もちろん、ネガティブな観点から説明します。 しかし、エロティックと欲望の悪影響を知っていれば、エロティックと欲望を放棄する方法、それらをポジティブな方向に使用する方法、したがって自分自身や他の人を助ける方法を知っているかもしれません。
英語： Chapter
12 ﹝6﹞ : Enduring the erotic and desire is difficult.
0 件のコメント:
コメントを投稿